《绿野仙踪》——1939 年的《绿野仙踪》被认为是有史以来观看人数最多的电影，但在此之前还有一部 1925 年的无声黑白电影。两者都基于 1900 年的儿童读物《奇妙的奥兹男巫》。

《触不到的恋人》—— 由基努・里维斯和桑德拉・布洛克主演的 2006 年的《触不到的恋人》是对 2000 年韩国电影《触不到的恋人》的翻拍。

《满洲候选人》——1962 年的《满洲候选人》是一部由弗兰克・辛纳屈主演的经典政治惊悚片，背景设定在朝鲜战争期间。2004 年由丹泽尔・华盛顿主演的版本背景设定在海湾战争期间，但两者都基于 1959 年的同名小说。

《鸟笼》——1996 年由罗宾・威廉姆斯和内森・连恩主演的电影《鸟笼》中他们饰演一对同性恋情侣，这部电影是基于法国 – 意大利电影《一笼傻鸟》改编的，后者改编自 1973 年一部同名戏剧。

《拜见岳父大人》—— 这部 2000 年的好莱坞大片是基于 1992 年一部同名电影。原版电影预算只有 10 万美元，而翻拍版和后续的续集则赚了数千万美元。

《闻香识女人》—— 阿尔・帕西诺的经典之一，1992 年的《闻香识女人》是对 1974 年意大利电影《女人香》的翻拍。虽然两部电影在各自的国家都很受欢迎，但意大利版本不太为人所知。

《逃出克隆岛》—— 虽然 2005 年的《逃出克隆岛》既不是有意也没有作为翻拍电影进行营销，但它还是因版权侵权被 1979 年的电影《异形基地》的制片人成功起诉。梦工厂以七位数的金额达成和解。

《迪兹先生》—— 这是亚当・桑德勒最成功的电影之一，但 2002 年的《迪兹先生》是对 1936 年罗伯特・卡普拉的《迪兹先生进城》的翻拍。

《天使在人间》—— 作为有史以来最经典的棒球电影之一，1994 年的《天使在人间》是对 1951 年同名电影的翻拍。