《活死人黎明》—— 这部震撼票房的僵尸惊悚片，2004 年的《活死人黎明》是基于 1978 年一部同名开创性电影，由乔治・A・罗梅罗执导。

《电子情书》——1998 年的《电子情书》是对 1941 年的《街角的商店》的翻拍，而后者又是基于 1937 年的匈牙利戏剧《香水店》。这三部作品在各自的时代都被认为是经典。

《世界大战》—— 最初是 H・G・威尔斯 1897 年的一部小说，然后在 1938 年由奥森・威尔斯著名地改编成广播剧，这部史诗级科幻作品在 1953 年首次被拍成电影。虽然汤姆・克鲁斯 2005 年的版本广为人知，但 1953 年的电影是一代人的大事。

《天生一对》—— 这是林赛・罗韩的成名之作，她在 1998 年的电影处女作中饰演两个一模一样的双胞胎。但《天生一对》最初是在 1961 年上映的，在被翻拍时已经是一部经典了。

《贼博士》—— 原版的 1955 年《贼博士》是一部英国喜剧杰作，2004 年被翻拍成一部美国电影，虽然获得的好评较少，但票房更成功。

《十一罗汉》—— 现在是一个商业上成功的系列电影，2001 年的《十一罗汉》是对 1960 年同名的 “鼠帮” 电影的翻拍，当时的电影中有一些那个时代最伟大的歌手，包括弗兰克・辛纳屈、小萨米・戴维斯和迪恩・马丁。

《天才雷普利》——1999 年的《天才雷普利》是对 1960 年电影《怒海沉尸》的翻拍，但它更多地是从 1955 年的同名书籍中汲取灵感。

《魔屋》——2009 年的惊悚片《魔屋》是基于 1972 年一部同名电影，而 1972 年的电影剧情又来自英格玛・伯格曼的瑞典电影《处女泉》。

《豪勇七蛟龙》—— 丹泽尔・华盛顿、克里斯・帕拉特和伊桑・霍克主演了 2016 年的《豪勇七蛟龙》，全球票房超过 1 亿美元。原版的 1960 年《豪勇七蛟龙》由史蒂夫・麦奎因和查尔斯・布朗森主演，被认为是有史以来最经典的西部片之一。

《决战犹马镇》—— 西部片随着像 2007 年的《决战犹马镇》这样的翻拍电影而复兴，这部电影在原版上映 50 年后被制作出来。

《怪形》—— 大多数人都知道 2011 年的《怪形》是对 1982 年由库尔特・拉塞尔主演的版本的翻拍。但 1982 年的电影也是对 1951 年的《怪人》的翻拍，这部电影是基于同年的一本书改编的。

《真实的谎言》—— 作为阿诺德・施瓦辛格的重要电影之一，1994 年的《真实的谎言》实际上是对 1991 年法国喜剧《完全女人》的翻拍。两部电影在各自的市场都取得了巨大成功。

《地球停转之日》—— 基努・里维斯在广受好评的 2008 年的《地球停转之日》中饰演一位来访的外星人，但 1951 年的黑白原版电影是当时科幻电影一个极其重要的高峰，这是翻拍版没有实现的。